นักแสดงนำและผู้กำกับเผย Speak No Evil ภาครีเมคจะไม่ได้เป็นหนังสยองขวัญเต็มสูบตามต้นฉบับ

นักแสดงนำและผู้กำกับเผย Speak No Evil ภาครีเมคจะไม่ได้เป็นหนังสยองขวัญเต็มสูบตามต้นฉบับ

 

 

ผ่านเป็นเพียงแค่สองปี หลังจากการเข้าฉายของภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติเดนมาร์ก Speak No Evil (2020) หรือ พักร้อนซ่อนตาย มันก็ถูกนำมารีเมคโดยสตูดิโอฮอลลีวูดที่ขึ้นชื่อในเรื่องของความสยองขวัญอย่าง บลัมเฮาส์ ซึ่งถือว่าเป็นช่วงเวลาที่สั้นมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่จะถูกรีเมค ทำให้เกิดคำถามตามมาในหมู่แฟนภาพยนตร์ว่า ภาพยนตร์ภาครีเมคที่มีชื่อว่า Speak No Evil หรือ เงียบซ่อนตาย จะไม่ได้มีความแตกต่างออกไปจากภาพยนตร์ภาคต้นฉบับ ยกเว้นเพียงแค่เรื่องภาษาใช้เรื่อง ที่จะกลายมาเป็นภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

จึงทำให้ เจมส์ แม็กอะวอย นักแสดงนำของ เงียบซ่อนตาย จะต้องออกมาพูดถึงประเด็นดังกล่าว ในการให้สัมภาษณ์กับทางนิตยสาร โททัล ฟิล์ม ว่าถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยแนวคิดที่จะเคารพภาพยนตร์ภาคต้นฉบับอย่างเต็มที่ แต่ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนไปด้วยเช่นกัน

 

“คริสเตียน ได้ผลักดันเพดานที่ว่า เส้นแบ่งตรงไหนที่ผู้ชมจะเห็นด้วยกับหนัง ไปไกลมากเลยทีเดียว จนแทบจะเป็นเรื่องราวชาดกเลยก็ว่าได้ ส่วนภาพยนตร์ของเราก็จะเป็นการรีเมคอย่างเต็มที่ และมันก็จะเคารพต้นฉบับ แต่มันก็จะทำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ แตกต่างออกไปด้วยเช่นกัน”

 

 

ต่อมา ผู้กำกับ เจมส์ วัตคินส์ ก็ได้เป็นคนที่ขยายความสิ่งที่ แม็กอะวอย ได้เกริ่นนำเอาไว้ก่อนหน้านี้ ว่าความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจะเกี่ยวกับเรื่องของความรุนแรงในภาพยนตร์ โดยในช่วงท้าย ๆ ของภาพยนตร์ภาคต้นฉบับถือว่ารุนแรงมาก จนทำเอาผู้ชมหลายคนรับกันไม่ไหวเลยทีเดียว

 

“หนังของพวกเราจะมีความรุนแรงน้อยลงเยอะมากๆ มันจะเป็นหนังเขย่าขวัญเชิงจิตวิทยาที่มาพร้อมกับแนวคิดเรื่องความสยองในตัว มากกว่าที่จะเป็นหนังสยองขวัญอย่างตรงไปตรงมา

“มันง่ายกว่าที่จะทำให้ผู้ชมกลัวหรือตกใจเนื่องจากการกระทำที่สยดสยอง และตั้งแต่ผมกลายมาเป็นพ่อคน ผมเองก็เริ่มคิดถึงการที่จะไม่ต้องเห็นความรุนแรงไม่รู้จบมากขึ้น”

 

เงียบซ่อนตาย จะเป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งถูกเชิญไปพักผ่อนสุดสัปดาห์ที่บ้านแถบชนบทหลังหนึ่ง ก่อนที่จะพบว่าวันหยุดในฝันจะกลายมาเป็นฝันร้ายที่หลอกหลอนจิตใจทุกคนจนเกิดคาดคิด

Speak No Evil หรือ เงียบซ่อนตาย มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 12 กันยายน ที่จะถึงนี้

 

สำหรับแฟนหนังเมเจอร์ ห้ามพลาดกับบัตรดูหนังสุดคุ้ม M PASS ที่จะทำให้คุณคุ้มเต็มอิ่มกับการดูหนังตลอดทั้งปี เตรียมไปมันส์กับกองทัพหนังดังมากมาย สมัครง่าย ๆ เพียงแค่คลิก ที่นี่ 

ขอบคุณข้อมูลจาก Total Film